PALAVRAS EM YORUB

 

 

 

A

Ageun = comida

danid = Natural

dim = Abrao

Adp = Obrigado

Afefe = Vento

forj = Perdo

Afju = Cego

gb = Carneiro

gutan = Ovelha

isin = Maldade

Aiykt = Papagaio

jl = Acidente

jao = Morcego

jap = Tartaruga, cgado

jas = Vitorioso

jas = Estranho

j = Feiticeiro, bruxo, bruxa, feiticeira, mulher encantada

jodun = Aniversrio

kas = Arpo

kaso = Escada

kte = Cama

Alfia = Felicidade

Alntakn = Aranha, tarntula

Algb = Jacar

Angeli = Anjo

Antt = Grilo

pt = Rocha

Ara = Corpo

r = Trovo, trovoada

wodi = Falco

wojji = Espelho

wokto = Bacia

yn = Esposa, mulher

yn = Fedor

yanmo = Destino

Awa = Ns

Abi = Nascer

Afemojumo = Madrugada

Adie = Galinha

Abk = Defeito

Ag,Yag = Por- favor, d-me licena

Ahon = Lngua

Ailera =Fraqueza

Aini gagbara = Fraco

Ay = Peito

Aja = Cachorro

Aj owo = Dinheiro

Akirijero = So pessoas que vo a todos candombls

Ako elede = Porco

Akuko, Akikodie = Galo

Akuse tll = Pobre

Ala = Sonho

Alaboyun = Bata

Ade oba = Coroa real

Alfin = Ttulo dignitrio do rei de Oyo

Alagba = Chefe

Alagbara = Forte, bravo

Alagbede = Ferreiro

Alaimo = Barro

Alaisan = Pessoa doente

Alamoju = Sabedoria

Alapa = Abbora

Alarina = Padrinho de casamento

Alaye = Vivo

Ale = Noite

Alubosa = Cebola

Aw = Galinha

B

 

B = Encontrar

Bb = O pai

Br = Perguntar

B = Pedir

Bni = Sim

Bk = No

Br = primeira filha

B = Cobrir

B = Cair

Beru, Iberu = Medo

Ba = Ajudar

Bi = Quando

Bi oyin = Acar

Buburu = Mal

Burewa = Feia

Baba Kekere = Pai pequeno

D

 

Dagba = Crescer

Dakun = Por favor

Aidan = Bela, bonita

Dinu = Agarrar

Dd = Preto, escuro

Dn = Doce, agradvel

Dupe = Graas, agradecer

Drn = Fazer coisa ruim

Dide = Levantar-se

Diedie = Devagarinho, um pouco

Dji = Esperando

Djo = Juntos

E

 

Ed = Camaro

Ede ai yede = Atrito

Ede potoki = Portugus

Edu = Carvo

Eese = Porque

Egbo = Milho cozido

Egbo Obirin = Irm mais velha

Eiyele = Pombo

Ejika = Ombros

Eke = Mentira

Ekini = Primeiro

Eko = Lagos. Capital da Nigria

kun, Orokun = Joelho

san = Vingana

Epa = Burro

Epo = Azeite, leo

Enikenken = Ningum

Enia dudu = Negro

Erin Omi = Hipoptamo

Eti = Orelha

Eto = Programa

Etutu = Vila, lugarejo

we = Juventude

Ewe ase = Folha de rvore

Ewe tutu = Repolho

Ewuro = Amargo

Eyin oju = Olhos

bi = Culpa

Ebi Alubosa = Alho

Edo = Fgado

ko = Papa de milho

Ekun = Tigre

Elejo = Falador

m = Vida

Emi = Esprito

Eni = Pessoa

Eran malu = Carne de boi

Eranko Olorun = Gamb

Eranko = Animal

Eranle Ako = Bode

Eri = Prova

Esin = Cavalo

Esin Oko = Zebra

Esun = Assado

Eto = Deveres

mi = Eu

w = Feijo

Ewa tutu = Ervilha

p = Amendoim

Er = Escravo

we = Criana

F

 

F = Raspar

Fdk = Prata

Fe = Querer, gostar, amar

Fenuko = Beijar

Feregd = Couve

Ferese = Janela

Fifa = Fumo

Funfun = Branco

Fo = Lavar

Fitila = Lmpada

Fonahan = Guiar

F = Empurrar

Ff = Inteligente

Fr = Raspar cabea

G

 

Ga = Alto

G = Enganar

Gb = Receber, concordar

Gbdr = Rezar

Gbdn = Divertir

Gbgb = Esquecer

Gbl = Varrer a casa

Gb = Mexer

Gbogbo = Todos (as)

Gb = Ouvir

Gbod = Dever

G = Cortar

Gg = Caneta

Ge irun = Cortar cabelo

Gafara =Licena

Gna = Mesmo

Gari = Farinha

Gbegbo = Decidir

Giroba = Goiaba

Gun = Subir

Gbn = Plantar

Gb = Envelhecer

G = Elogiar

Gbe = Levantar

Gba ... gbo = Crer

I

 

Ib = Abenoar

Ibaka = Camelo

Ibanuje = Tristeza

Ibere = Princpio, incio

Ibi = Onde

Ida = Espada

Ida oba = Espada do rei

Ida orisa = Espada do oris

Ida keji = Duas espadas

Idajo = Juzo

Ideruba = Fantasma

Igb = Cabaa

Igba = Tempo

Igba tingbo = Futuro

Igi = rvore

Igunese = Perna

Iho ile = Sepultura

Ijo = Dana

Ijogbon = Problema

Ikol = Atacar

Ile = Casa

Ile aiye = Terra

Ilera = Sade

Imele = Preguia

Imole = Claro

In = Fogo

Iresi = Arroz

Iwo = Voc

Ifn = Espinho

Iy = Me

Iyo = Sal

t = Urina

sn = Religio

ran = Famlia

Ip = Fora

Im = Nariz

Ire = Beno

Il = Quiabo

f = Amor

g = Nome

J

 

J = Arrancar, descobrir

J = Brigar

Jal = Roubar

Jn = Entrar no caminho

Jr = Descobrir a mentira

Jw = Arrancar folha

Jw = Falar verdade

Jiyn = Discutir

Jo = Aparecer

J = Peneira

J = Jogar fora

Jeki = Deixar

Ji = Acordar

K

 

K = Recolher, dobrar

Kan = Azedo

Kaba = Vestido de mulher

K = Grosso

Kor = Amargo

Kt = Buraco

Ko = Escrever

Kangaru = Canguru

Karoti = Cenoura

Kawe = Ler

K = Gritar

Kia = Rpido

Ko daju = Dvida

Keremo keremo = Grando

L

 

L = Lamber

Labalb = Borboleta

Lb = Embaixo

L = Abrir

Ll = Esforo

Leba = Perto

Lewa = Formosa

Lona = Ontem

Lu = Furar

Lorun = No cu

L = Golpe

M

 

Mt = Automvel

Mlo = Levar embora

Mu = Fumar

M = Beber, tomar

Mo juba = Abenoar

Mo = Saber

Mlu = Boi

Mlu oran = Mula

Omo mlu = Filhote de boi, bezerro

Mu omi = Tomar gua

Mu ot = Tomar bebida

N

 

N = Gastar

N oj = Negociar, pechinchar

Nb = Aqui

Nsisy = Agora

Nkan = Coisa

Nl = Grande

Nu = Sumir

Ngbe = Morando

New = Nadando

Njeun = Comendo

Nri = Vendo

Nsun = Dormindo

Nto = Urinando

O

 

b = Parente

Ob = Fmea

b = Vagina

Ode = Fora

Odindi = Completo

Od = Rio

dd = Flor

Of = A perda

ff = Fofoca

gn = Orix Ogun

gn = Suor

j = Chuva

morn = Gigante

Olwa = Deus

Olw = Rico

kb = Impotente

k = Cadver

Ok = Pnis

 

Oko = Stio, fazenda

Ori = Aca

Os = Ms

Oloyin = Tangerina

Oluko = Professor

Omi = gua

Omi tutu = gua fria

Omi oris = gua de santo

Omi gbigbona = gua quente

Omi yin yin = gua gelada

Omi dudu = Caf

Omije = Lgrima

Onisegun = Mdico

Onidaru = Feroz

re = Tatu

ran = Sol

Orombo = Limo

Orombo nla = Laranja

Oru = Calor

Obe farin = Navalha

Obo = Macaco

P

 

Pa = Matar

P = Demorar

Pn = Dividir

Pt = Cueca, calcinha

P = Chamar

Ptpt = Completamente

Pj = demais

Paru = Panela

Pepeiye = Pato

Patewo = Aplaudir

Pn = Sujo

Panu no = Calar a boca

R

 

R = Apodrecer

R = Cansar

Repete = Muito bastante

Rpet = Muito gordo

Rerin = Rir

Ribiti = Redonda

Ro = Doer

Ranti = Lembrar

Rara = Libertar

Rlo = Seduzir

Rssl = Humilhao

S

 

S = Fugir

Sanra = Engordar

S = Peneira

Sise = Trabalho

S = Ofender

Sw = Trocar dinheiro

So = Amarrar

S = Empurrar

So nu = Perder

Soro = Falhar

Sunmo = Perto

Saalare = Ttulo conferido ao Oris Nan

Sbe = Debaixo

Sri = Cair orvalho

Sgbonl = Alto e forte

Ssin = Enterro

Sfe = Assobiar

Sfe = Mover

Sr = Pacincia

Sj = Praticar bruxaria

Soge = Ser vaidoso

Sfo = Vazio

Spe, Ype = Ignorante

T

 

T = Vender

Tt = Ateno

T = Suficiente

Tife-tife = Amizade

Tuwa = Nosso

Tete = Aplicado

Tun = Enxaqueca

Tn = Retorno

Toun = Aquele

T = Desamarrar

T = Desenterrar, arrancar com raiz

Tahn = Palitar os dentes

Taftaf = Arqueiro

Tka = Estalar o dedo

Tap = Arrancar fora

Tsra = Tesoura

Tewure = Facilmente

Tti-Aiye = Eternamente

W

 

W = Vir

Wr = Leite, queijo

Wr = De repente

Wr = Ouro

Wara Omu = Leite materno

Wjo = Reclamar

Wfun = Dizer

Wleki = Peludo, robusto

Wk = Exatamente, fielmente

Wal = Cavar o cho

Wsn = Servial

Wwo = Pesado

Woso = Vestir-se

Y

 

Y = Emprestar

Ya = Rasgar

Y = Desenhar

Yn = Espreguiar

Yew = Examinar

Yer = Brinco

Ypada = Transformar

Y = Escorregar

Yn = Elogiar

Yy = Me, senhora

Yi = Me, senhora

Yaya = Plenamente

Yanrin = Areia

Yyege = Fracasso

Yn = Grvida

 

 

 

voltar